マタイによる福音書 22:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ さて、わたしたちのところに七人の兄弟がありました。長男は妻をめとったが死んでしまい、そして子がなかったので、その妻を弟に残しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ そこで質問なのですが、とある７人の兄弟がいました。１人目は、結婚したものの、子を持たずして亡くなってしまったため、次男が長男の嫁と結婚しました。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ さて、わたしたちのところに七人の兄弟がありました。長男は妻をめとったが死んでしまい、そして子がなかったので、その妻を弟に残しました。

リビングバイブル

²⁵ ところで、こういう場合はどうなるのでしょう。七人兄弟の家族があって、長男は結婚しましたが、子どもがないまま死んだので、残された未亡人は次男の妻になりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ さて、わたしたちのところに、七人の兄弟がいました。長男は妻を迎えましたが死に、跡継ぎがなかったので、その妻を弟に残しました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ そこで質問なのですが・・・とある7人の兄弟がいました。1人目は、結婚はしたものの、子を持たずして亡くなってしまったため、次男が長男の嫁と結婚しました。

聖書 口語訳

²⁵ さて、わたしたちのところに七人の兄弟がありました。長男は妻をめとったが死んでしまい、そして子がなかったので、その妻を弟に残しました。

マタイによる福音書 22:25 相互参照

マタイによる福音書 22:24

「先生、モーセはこう言っています、『もし、ある人が子がなくて死んだなら、その弟は兄の妻をめとって、兄のために子をもうけねばならない』。

マタイによる福音書 22:26

次男も三男も、ついに七人とも同じことになりました。

ヘブル人への手紙 9:27

そして、一度だけ死ぬことと、死んだ後さばきを受けることとが、人間に定まっているように、